Projekte – Copyveit https://copyveit.com Freier Texter, Redakteur und Konzeptioner im Großraum München, Rosenheim & Salzburg Mon, 13 Apr 2026 07:42:27 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://copyveit.com/wp-content/uploads/2021/05/cropped-favicon-32x32.jpg Projekte – Copyveit https://copyveit.com 32 32 Sportscheck – Website zum Thema „Bouldern“ (Am-Fels.de) https://copyveit.com/project/sportscheck-website-thema-bouldern-am-fels-de/ https://copyveit.com/project/sportscheck-website-thema-bouldern-am-fels-de/#respond Mon, 13 Apr 2026 07:37:16 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=6124
Projekte
Projekte

SportScheck – Website zum Thema Bouldern (Am-Fels.de) 

Kategorie: Online
Datum: 01. August 2017
Kunde: SportScheck GmbH
Website: www.sportscheck.de

BESCHREIBUNG

Bouldern ist nicht erst im Jahr 2017 als Trendsport regelrecht durch die Decke gegangen. Dennoch hat SportScheck der Klettersportdisziplin eine eigene Website als zusätzlichen Vertriebskanal mit informativem Charakter gewidmet. Das Ziel: Ganz klar mehr Absatz generieren. Aber zugleich auch die Zielgruppe der Klettersport-Fans ansprechen.

CopyVeit durfte zusammen mit dem E-Commerce-Abteilung von SportScheck nicht nur das Konzept und die Inhalte der gesamten Website durchdenken. Auch die gesamten Inhalte stammten aus der Feder des freien Texters – einschließlich passendem Tone of Voice.

REALISATION

SportScheck GmbH

MEIN BEITRAG

Texterstellung + Konzept Inhalte + Entwicklung Brand Language (Tone of Voice)

]]> https://copyveit.com/project/sportscheck-website-thema-bouldern-am-fels-de/feed/ 0 STOX energy socks – Brandbook / Lokalisation https://copyveit.com/project/stox-energy-socks-brandbook-lokalisation/ https://copyveit.com/project/stox-energy-socks-brandbook-lokalisation/#respond Tue, 31 Mar 2026 13:45:44 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=6059
Projekte
Projekte
Projekte

STOX energy socks – Brandbook / Lokalisation 

Kategorie: Online / Print
Datum: 06. März 2026
Kunde: STOX B.V.
Website: www.stoxenergy.com

BESCHREIBUNG

Aufgabe war es, die Lokalisation bzw. Adaption des neuen STOX Brand Books für den DACH-Markt zu realisieren. Hierfür sollte das bereits bestehende, englischsprachige Brand Book auf Deutsch adaptiert und eine unique Brand Language entwickelt werden. 

CopyVeit durfte als freier Texter gemeinsam mit dem Market Lead DACH Region bei STOX einen individuellen „Tone of Voice“ entwickeln. Das Ergebnis ist eine eigene und zur Community optimal passende Markensprache. 

REALISATION

Larissa Nadolski / Market Lead DACH Region STOX

MEIN BEITRAG

Texterstellung + Entwicklung Brand Language (Tone of Voice)

]]> https://copyveit.com/project/stox-energy-socks-brandbook-lokalisation/feed/ 0 Roborock – Transkreation / Off-Sprechertext https://copyveit.com/project/roborock-transkreation-off-sprechertext/ https://copyveit.com/project/roborock-transkreation-off-sprechertext/#respond Mon, 02 Mar 2026 11:24:00 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5933
Projekte

Roborock – Transcreation Offsprecher-Text

Kategorie: Online + TV
Datum: Januar 2026
Kunde: Roborock Germany GmbH
Website: www.roborock.com

BESCHREIBUNG

Pünktlich zum „BlackFriday“ durfte CopyVeit gemeinsam mit dem Team von Freedman International bei der sprachlichen Lokalisierung/Transkreation verschiedener Werbespots für Roborock mitwirken.

Die Rolle von CopyVeit war es, als freier Texter die angelieferten Übersetzungen zu prüfen und ggbfs. zu optimieren, um die Off-Sprecherin bei der finalen Aufnahme im Tonstudio hinsichtlich Tonalität, Sprechgeschwindigkeit oder Ausdruck gezielt anleiten zu können. 

Das Ergebnis sind verschiedene TV-Spots in unterschiedlicher Länge zur Bewerbung innovativer Nass-Saugern oder smarter Saugroboter. Kurze Clips mit einem gewissen „Twinkle in the eye“, die sowohl im klassischen Fernsehen, bei Livestreaming-Formaten wie Amazon Prime oder in den sozialen Medien ausgespielt wurden.

REALISATION

Freedman International

MEIN BEITRAG

Transkreation Off-Sprechertext + Abnahme (Tone of Voice)

]]> https://copyveit.com/project/roborock-transkreation-off-sprechertext/feed/ 0 BRB-FilmExpress – Blogbeiträge / Reiseempfehlungen https://copyveit.com/project/brb-herbstexpress-blogbeitraege/ https://copyveit.com/project/brb-herbstexpress-blogbeitraege/#respond Mon, 08 Dec 2025 12:37:12 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5887
Projekte

BRB FilmExpress – Blog / Reiseempfehlungen

Kategorie: Online
Datum: 01. September 2025
Kunde: Bayerische Oberlandbahn GmbH
Website: www.brb-express.de

BESCHREIBUNG

Film ab für den BRB-FilmExpress: Die jüngste Zusammenarbeit zwischen der Münchner Kreativagentur SASSENBACH und CopyVeit ist wirklich ganz großes Kino. Denn gemeinsam durften wir für die Bayerische Regiobahn verschiedene Ziele und filmreife Ausflüge zusammenstellen, die allesamt mit dem Zug erreichbar sind – von Salzburg bis Augsburg, von Kufstein bis Eichstätt, vom Bayrischzell bis Füssen. 

Die herbstliche Kommunikationskampagne stand dabei ganz im Zeichen der Magie des Films: Ob nun legendäre Filmdrehorte, Filmmuseen, filmreife Stadtführungen, besondere Kinos oder atemberaubende Landschaften aus bekannten TV-Serien, unsere Aufgabe war es, die verschiedenen Ausflugsziele möglichst inspirierend zu beschreiben und visuell schmackhaft zu machen. 

REALISATION

Sassenbach GmbH

MEIN BEITRAG

Texterstellung / Recherche

sie können mich mal – buchen!

Bringen Sie frischen Wind in Ihre festgefahrenen Kreativprozesse und setzen Sie in Spitzenzeiten auf die Expertise eines freien Texters in München und Umgebung.

]]> https://copyveit.com/project/brb-herbstexpress-blogbeitraege/feed/ 0 SFS Steuerkanzlei – Website Relaunch https://copyveit.com/project/sfs-steuerkanzlei-website-relaunch/ https://copyveit.com/project/sfs-steuerkanzlei-website-relaunch/#respond Mon, 22 Sep 2025 11:21:48 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5755
Projekte
Projekte
Projekte
Projekte
Projekte

SFS Steuerkanzlei – Website Relaunch

Kategorie: Online
Datum: 06. August 2022
Kunde: SFS Steuerberatungsgesellschaft mbH
Website: www.sfs.de

BESCHREIBUNG

Das aktuellste Ergebnis der langjährigen Zusammenarbeit zwischen Hertz6 und CopyVeit ist eine herzerfrischend andere Internetpräsenz für die SFS. Eine digitale Steuerkanzlei aus Dachau, die alles andere sein will als eine klassische Steuerberatungskanzlei. Ein Anspruch, der sich ab sofort auch auf deren neuen Website konsequent wiederspiegelt.

CopyVeit durfte zusammen mit der Dachauer Kreativagentur Hertz6 eine übergreifende Brand Language entwickeln und den künftigen Tone of Voice definieren, um der gesamten Kommunikation eine einheitliche Handschrift zu verleihen. 

REALISATION

Hertz6 GmbH · Kreativagentur und Filmproduktion

MEIN BEITRAG

Texterstellung + Entwicklung Brand Language (Tone of Voice)

]]> https://copyveit.com/project/sfs-steuerkanzlei-website-relaunch/feed/ 0 CEP ORTHO – Lookbook & Webcontent https://copyveit.com/project/cep-ortho-lookbook-medi-gmbh-kompression/ https://copyveit.com/project/cep-ortho-lookbook-medi-gmbh-kompression/#respond Fri, 31 Jan 2025 16:32:02 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5617
Projekte
Projekte
Projekte
Projekte

CEP Sports – ORTHO Lookbook

Kategorie: Online
Datum: 01. Dez. 2022
Kunde: medi GmbH & Co KG
Website: www.cepsports.com

BESCHREIBUNG

Mit den kompressiven Ortho-Produkten von CEP profitieren Gelenke, Muskeln und Sehnen durch ein zusätzliches Plus an Sicherheit.

Aufgabe von CopyVeit war es, diese Vorteile möglichst kurz und prägnant auf den Punkt zu bringen – natürlich auf Basis der aktuell gültigen Brand Language. Das Ergebnis ist ein Lookbook, das sowohl online als auch in gedruckter Form bis heute Verwendung findet, um die Kund:innen aus aller Welt über die CEP ORTHO Produkte zu informieren.

Umsetzung

Produktion: medi GmBH & Co KG

MEIN BEITRAG

Texterstellung

]]> https://copyveit.com/project/cep-ortho-lookbook-medi-gmbh-kompression/feed/ 0 Allianz Juniors Cup – Offsprechertext https://copyveit.com/project/allianz-juniors-cup-offsprechertext/ https://copyveit.com/project/allianz-juniors-cup-offsprechertext/#respond Mon, 02 Dec 2024 16:26:41 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5619
Projekte

Allianz Juniors Cup 2024 – Offsprecher Text

Kategorie: Online
Datum: 01. März 2024
Kunde: Allianz Deutschland AG
Website: www.allianz.de

BESCHREIBUNG

Ein großes Fußballturnier für den eigenen Verein? Seit 2018 gibt es die Möglichkeit im Rahmen der Allianz Juniors Cup entweder ein Mädchen- oder Jungenfußballturnier auszurichten. Ziel dessen ist es, so noch mehr Kinder und Jugendliche für den Sport zu begeistern. Besonderes Highlight ist das Bundesfinale in München mit exklusivem Rahmenprogramm.

CopyVeit durfte zusammen mit dem Kreativteam vom Boost Studio den Offsprecher-Text für das offizielle Teaser-Video für den Allianz Juniors Cup 2024 beisteuern.

Umsetzung

Agentur: CAA
Produktion: Boost Studio

MEIN BEITRAG

Erstellung Offsprecher-Text

]]> https://copyveit.com/project/allianz-juniors-cup-offsprechertext/feed/ 0 Schweiger Bräu – 18/1 https://copyveit.com/project/schweiger-braeu-weiherspiele-plakatwerbung/ https://copyveit.com/project/schweiger-braeu-weiherspiele-plakatwerbung/#respond Fri, 16 Aug 2024 11:56:23 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5590
Projekte
Projekte

Schweiger Bräu – 18/1

Kategorie: Print
Datum: 13. Juni 2024
Kunde: Privatbrauerei Schweiger GmbH & Co. KG
Website: www.schweiger-bier.de

BESCHREIBUNG

Bei den Weiherspielen Markt Schwaben (anfänglich Weiherfestspiele) handelt es sich um eine seit 1984 jährlich im Sommer stattfindende Freiluft-Theaterveranstaltung vor den Toren Münchens. Die Privatbrauerei Schweiger ist aktueller Sponsor und wollte die Besucher:innen im Eingangsbereich mit einem weithin sichtbaren Plakat begrüßen.

CopyVeit durfte gemeinsam mit Scheuplein Medien eine zum Corporate Design von Schweiger Bräu passende Plakatauswahl (18/1) entwickeln. Mein Beitrag war in erster Linie die Entwicklung von Headlines passend zur Philosophie der Privatbrauerei.

REALISATION

Scheuplein Medien

MEIN BEITRAG

Texterstellung

]]> https://copyveit.com/project/schweiger-braeu-weiherspiele-plakatwerbung/feed/ 0 WTS & DFKI – Textsupport für KI-Studie 2024 https://copyveit.com/project/wts-dkfi-textsupport-ki-studie-2024/ https://copyveit.com/project/wts-dkfi-textsupport-ki-studie-2024/#respond Mon, 29 Apr 2024 11:27:59 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5544
Projekte
Projekte
Projekte

WTS Group AG – KI-Studie 2024

Kategorie: Online
Datum: 29. April 2024
Kunde: WTS Group AG
Website: www.wts.com

BESCHREIBUNG

Im Rahmen einer gemeinsam von WTS Deutschland und dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) erstellten Studie wurden neue KI-Verfahren identifiziert, die im Steuerbereich entweder bereits etabliert sind oder perspektivisch zum Einsatz kommen werden. So sollen KI-Tools wie ChatGPT oder andere generative Sprachmodelle in Zukunft nachhaltig für eine erhebliche Steigerung der Produktivität und zur Qualitätsverbesserung sorgen.

Mit Blick auf datenschutzrechtliche Belange und die Einhaltung eines zu definierenden Tone of Voice durfte CopyVeit die Ergebnisse der KI-Studie in einer Einleitung bzw. einem Gesamtfazit zusammenzufassen und die Studieninhalte sowohl strukturell als auch sprachlich optimieren.

REALISATION

WTS Group AG

MEIN BEITRAG

Texterstellung Gesamtfazit & Einleitung sowie sprachliche & strukturelle Optimierung (Tone of Voice)

]]> https://copyveit.com/project/wts-dkfi-textsupport-ki-studie-2024/feed/ 0 Panthère Nue – Produktbeschreibungen https://copyveit.com/project/panthere-nue-produktbeschreibungen/ https://copyveit.com/project/panthere-nue-produktbeschreibungen/#respond Thu, 21 Mar 2024 12:18:55 +0000 https://copyveit.com/?post_type=project&p=5519
Projekte
Projekte
Projekte
Projekte
Projekte

Panthère Nue – Produktbeschreibungen

Kategorie: Online
Datum: 20. Dez. 2021
Kunde: PANTHÈRE NUE
Website: www.panthere-nue.de

BESCHREIBUNG

Macadamia by PANTHÈRE NUE steht für von Hand veredelte Macadamia Pralinen mit einem dezenten Hauch von Luxus. Grundlegende Werte, die als Teil einer nachhaltigen Philosophie eine natürlich zarte Verbindung erzeugt zwischen der ehrlichen Leidenschaft für guten Geschmack und der großen Verantwortung gegenüber Natur, Umwelt und unseren Mitmenschen. Die wichtigsten Zutaten: Qualität, Nachhaltigkeit und eine große Brise Ehrlichkeit.

CopyVeit durfte nicht nur das Corporate Wording entwickeln. Sondern zugleich auch die Produktbeschreibungen erstellen, die Lust auf Schokolade machen und auf eine unvergessliche Geschmacksreise entführen.

REALISATION

Moritz v.Karp-Körner

MEIN BEITRAG

Entwicklung Corporate Wording + Produktbeschreibungen

]]> https://copyveit.com/project/panthere-nue-produktbeschreibungen/feed/ 0